00005    

前幾天收到了這樣讓我嚇一跳的留言!!

她說:謝謝你~有在4月初po了韓國人有點不蘇福還是小感冒時會喝的那個雙和湯?我都有再看你部落格和粉絲團...我真的很慶幸有看見你PO的那則...我上星期到韓國六天自助行..住的是東大門附近的民宿..類似日租屋.所以根本沒有所謂管理員或者老闆在附近...我第二天晚上吐了一整晚.攤在床上連爬起來都沒有力氣.我很擔心我會發生不可預想的事情...然後吃任何從台灣帶去的藥都沒有用...全都吐出來...突然想起我有把你PO的那個類似糖漿的藥水罐拍起來..趕緊拿給我姐.叫他去民宿下面商店給店員看看..結果真的有溫熱的..馬上喝下去..就沒有吐出來...(因為我連喝水都吐水..)隔天早上又去買一瓶來喝...到中午我全都恢復體力...效果很好......寫這麼多非常真心想感謝妳....謝謝你除了PO很多食物的店給大家看...也讓我知道一些韓國的小知識....我跟我姐真的很謝謝妳.....會持續關注你的部落格跟偏愛首爾^^

通常來發私訊問問題的人都很簡短~

這位寫了好多...

仔細一看...讀完她的敘述  我整個雞皮疙瘩冒起來~ 覺得有點感動想哭...

這樣描述好像有點誇張...

不過~ 當下真的是那樣的感覺

有時候 韓國人眼中理所當然的事情...我認為大家可能感興趣 就會PO或聊到

但這次因為這位的訊息  了解到~ 原來我做這些 也真的可以幫到別人

其實~ 當初關於雙和湯的事情...也是轉PO自我住韓國的台灣朋友  

000001  

當時覺得最近天氣多變化....

也想提醒大家多注意健康~ 所以轉發分享在粉絲團

想謝謝我的朋友雪粒...因為如果不是她剛好感冒....

大概我也不會在那個時間點 去提到雙和湯的事~

同時也很感謝這位還特別發訊息來道謝的美眉^^

能夠知道 自己有幫助到別人,心情真的好微妙唷....

這位朋友也跟我們分享他買到的兩種雙和湯

她認為兩種都是有效的 ^^

SAM_1659 

一瓶是在藥局~一瓶是在便利商店買到的 :)

SAM_863  

分享一下雙和湯相關的資訊: (斜體字部分擷取自網路)

쌍화탕 [ 雙和湯 ] 

摘要: 治大病之后,虛勞氣乏,補血益氣,不熱不冷,溫而調之。
【組成】白芍二錢黃耆一錢半炙甘草七分炙中桂七分當歸一錢川芎七分生姜三片,
大棗二枚,水二盞煎一盞,溫服。【注】此湯乃李杲以黃耆建中湯,
減飴糖合四物之方也,黃耆建中治虛勞不足,是從脾胃中化生血氣,
此則直補陰血,兼之溫養陽氣,所以減飴糖之甘,加純陰之品......
 
也就是說~~
其實在台灣的中藥裡 也有這個東西啊!!!
 
這種罐裝的成藥 當然不鼓勵大家沒事太常喝
畢竟也是會對腎臟造成負擔 :)
不過 有了這次的例子~
大家以後在韓國 如果真的有些不舒服
也可以喝一瓶試試...
(真的很不舒服的話 一定要趕快尋求協助去看醫生!!!)
 
瑪小姐今天有問不是我的阿里郎
他說 一定要熱熱的喝
 
剛才查中醫百科的時候 也有寫: 忌生冷.果子...
 
所以 除了喝藥湯之外~ 也要注意飲食 才好的快
 
記得要忌"冷"的食物 <---這個冷就是... 
 
寒涼性食物:鴨肉、蛋白、蟹、蛤、蚌、海帶、紫菜、西瓜、香蕉、

       梨、橘、橙、枇杷、甘蔗、柿子、奇異果、楊桃、香瓜、

       菄茄、柚子、竹筍、冬瓜、黃瓜、絲瓜、苦瓜、豆腐、

       芹菜、小白菜、大白菜、菠菜、金針、茄子、蓮藕、

       茭白筍、薏仁、茶葉、綠豆、綠豆芽、麻油、

       鹽、醬油、醬、白糖,

       一般民間所說的「冷」、「涼」或「退火」的食物

       即是指寒涼性食物

身為一個台灣人~~ 如果不知道什麼是冷...就問媽媽吧 XDD
 
以上~~
 
有點感動的小插曲  跟大家分享 :)
 
以後也會繼續多多分享關於韓國的事
 
謝謝大家一直的支持喔 
 

瑪娃&阿瑪小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • lilyiling
  • 之前去韓國,有買沖泡式的雙和茶,也是覺得快要感冒的時候,熱熱喝一杯,感覺很不錯呢
  • 對啊,就像台灣女生備有"黑糖塊"在家裡~ 韓國人家也不少有沖泡式雙和湯:)

    瑪娃&阿瑪小姐 於 2012/04/23 13:21 回覆

  • 淑芬
  • 太實用了 ^^
  • yulinH
  • 原來雙和湯是黃耆建中湯!!!
    我公司有賣這類科學中藥.
    又上了一課了~ ^^
  • 喔! 那有更多關於使用上需要注意的嗎? 請不吝指教^^

    瑪娃&阿瑪小姐 於 2012/06/04 21:09 回覆

  • yulinH
  • 今天看了罐子上有無禁忌.沒有耶.

    另外網路上有個 "醫貶-沈藥子" .裡面有說明.

    其他也有人寫淺顯易懂的說明文章. 臨床應用. 都蠻不錯的~